Introducing Mountain Portraits

Words by Mountain Equipment

This coming Autumn and Winter season, we will be sharing some portraits and the stories of the people behind them as part of our Mountain Portraits series, find out why.

//

In der kommenden Herbst- und Wintersaison stellen wir in unserer Mountain Portraits Serie einige der Menschen vor, die uns zu dem machen was wir sind, und wir erzählen ihre Geschichte. 

_______________

Seeing our gear play its part in the daily lives of those closest to us has always been at the heart of everything we do. Watching as products are put to the test in some of the most inspiring places on earth is an essential ingredient that drives us to keep re-thinking and re-inventing.

In an effort to bring some of those relationships to life, to showcase the faces of those who help to define us, friend and renowned photographer, Lukasz Warzecha was commissioned to capture some of the personalities who scatter our outdoor landscape and give meaning to our work.

//

Unsere Ausrüstung wird im Alltag dieser Menschen in den unterschiedlichsten Regionen dieser Welt auf die Probe gestellt. Das ist schließlich das, was uns immer wieder antreibt, umzudenken, uns neu zu erfinden und unsere Produkte so gut wie möglich zu machen.

Um ihnen ein Gesicht zu verleihen, hat der renommierte Fotograf und Friend of the Brand Lukasz Warzecha die einzigartigen Persönlichkeiten und Charaktere authentisch in seinen Bildern eingefangen.

We call it Mountain Portraits. A truly unique insight into some of the lives and people who use and test our gear in some of the harshest, precious and inspiring of places.

//

In Mountain Portraits geben wir einen einzigartigen Einblick in das Leben der Menschen, die unsere Ausrüstung an den rauesten, schönsten und faszinierendsten Orten der Welt im Einsatz haben.

And so throughout this coming Autumn and Winter season, we will share some of these portraits and the stories of the people behind them.

//

In der kommenden Herst- und Wintersaison stellen wir diese Menschen im Portrait vor und erzählen ihre Geschichte.

From Tom Livingstone and Uisdean Hawthorn – two of Britain’s most exciting young alpinists to Kathy Grindrod, seasoned mountaineer and forecaster for the Scottish Avalanche Information Service. From Alison Austin – property manager for the John Muir Trust and a key player in helping to secure wild landscapes for future generations to Nick Bullock, Piolet D’Or award winning alpinist and writer. And of course we’ll also be taking a look at some of our long-term Pro Partners, Dave MacLeod, Ben Briggs and the iconic Andy Parkin.

//

Von Tom Livingstone und Uisdean Hawthorn – zwei der besten jungen Alpinisten Großbritanniens – bis hin zu Kathy Grindrod, erfahrende Bergsteigerin und Expertin beim Scottish Avalanche Information Service. Von Alison Austin, die sich in ihrer Schlüsselposition beim John Muir Trust um den Naturschutz schottischer Landschaften kümmert, bis hin zu Nick Bullock, Piolet D’Or Award Gewinner, Alpinist und Schriftsteller. Natürlich stellen wir auch unsere langjährigen Pro Partner, Dave MacLeod, Ben Briggs und Ikone Andy Parkin vor.